ПЕТР И ПАВЕЛ: ОБРАЗЫ ПАРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ПО ЛИНГВИСТИЧЕСКИМ ДАННЫМ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Standard

ПЕТР И ПАВЕЛ: ОБРАЗЫ ПАРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ПО ЛИНГВИСТИЧЕСКИМ ДАННЫМ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ). / Golikova, Darya Mikhaylovna.
в: Научный диалог, № 10, 2018, стр. 23-36.

Результаты исследований: Вклад в журнал › Статья › Рецензирование

BibTeX

@article{3860b65433ab4866aebaf03db28f3681,

title = "ПЕТР И ПАВЕЛ: ОБРАЗЫ ПАРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ПО ЛИНГВИСТИЧЕСКИМ ДАННЫМ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)",

abstract = "Рассматривается фразеологический материал английского и французского языков, включающий апеллятивные дериваты от личных имен Петр (Peter, Pierre) и Павел (Paul). На основании анализа паремиологического, фольклорного и лексического материала автор делает выводы о природе микросистемы отантропонимических дериватов указанных имен. Выявляются некоторые черты, присущие образу святых, носящих эти имена, в народной культуре. Показано, что через образы Петра и Павла в текстах и языковых единицах воплощаются мотив мены (реализуется значение {\textquoteleft}один и / или другой{\textquoteright}), мотив близости к Богу, мотив привратничества в загробном мире и т. д. Автор также выдвигает гипотезы в отношении мотивации некоторых устойчивых выражений. Кроме того, образ Петра и Павла и проявление этого образа на языковом уровне анализируются также и на материале русской лингвокультуры, в частности, приводятся поговорки и текст заговора. Выполнен краткий обзор отечественных исследований парности как сакрального концепта, в который автором вписывается и рассматриваемый материал. Выводы статьи представляют собой сопоставление образов Петра и Павла, реконструированных на основе лингвистических данных, в английской, французской и русской лингвокультурах.",

keywords = "anthroponyms, anthroponymic derivatives, Peter and Paul, English, French, phraseology, folklore",

author = "Golikova, {Darya Mikhaylovna}",

year = "2018",

doi = "10.24224/2227-1295-2018-10-23-36",

language = "Русский",

pages = "23--36",

journal = "Научный диалог",

issn = "2225-756X",

publisher = "Общество с ограниченной ответственностью {"}Центр научных и образовательных проектов{"}",

number = "10",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - ПЕТР И ПАВЕЛ: ОБРАЗЫ ПАРНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ПО ЛИНГВИСТИЧЕСКИМ ДАННЫМ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

AU - Golikova, Darya Mikhaylovna

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - Рассматривается фразеологический материал английского и французского языков, включающий апеллятивные дериваты от личных имен Петр (Peter, Pierre) и Павел (Paul). На основании анализа паремиологического, фольклорного и лексического материала автор делает выводы о природе микросистемы отантропонимических дериватов указанных имен. Выявляются некоторые черты, присущие образу святых, носящих эти имена, в народной культуре. Показано, что через образы Петра и Павла в текстах и языковых единицах воплощаются мотив мены (реализуется значение ‘один и / или другой’), мотив близости к Богу, мотив привратничества в загробном мире и т. д. Автор также выдвигает гипотезы в отношении мотивации некоторых устойчивых выражений. Кроме того, образ Петра и Павла и проявление этого образа на языковом уровне анализируются также и на материале русской лингвокультуры, в частности, приводятся поговорки и текст заговора. Выполнен краткий обзор отечественных исследований парности как сакрального концепта, в который автором вписывается и рассматриваемый материал. Выводы статьи представляют собой сопоставление образов Петра и Павла, реконструированных на основе лингвистических данных, в английской, французской и русской лингвокультурах.

AB - Рассматривается фразеологический материал английского и французского языков, включающий апеллятивные дериваты от личных имен Петр (Peter, Pierre) и Павел (Paul). На основании анализа паремиологического, фольклорного и лексического материала автор делает выводы о природе микросистемы отантропонимических дериватов указанных имен. Выявляются некоторые черты, присущие образу святых, носящих эти имена, в народной культуре. Показано, что через образы Петра и Павла в текстах и языковых единицах воплощаются мотив мены (реализуется значение ‘один и / или другой’), мотив близости к Богу, мотив привратничества в загробном мире и т. д. Автор также выдвигает гипотезы в отношении мотивации некоторых устойчивых выражений. Кроме того, образ Петра и Павла и проявление этого образа на языковом уровне анализируются также и на материале русской лингвокультуры, в частности, приводятся поговорки и текст заговора. Выполнен краткий обзор отечественных исследований парности как сакрального концепта, в который автором вписывается и рассматриваемый материал. Выводы статьи представляют собой сопоставление образов Петра и Павла, реконструированных на основе лингвистических данных, в английской, французской и русской лингвокультурах.

KW - anthroponyms

KW - anthroponymic derivatives

KW - Peter and Paul

KW - English

KW - French

KW - phraseology

KW - folklore

UR - https://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcAuth=tsmetrics&SrcApp=tsm_test&DestApp=WOS_CPL&DestLinkType=FullRecord&KeyUT=000455029600002

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=36332707

U2 - 10.24224/2227-1295-2018-10-23-36

DO - 10.24224/2227-1295-2018-10-23-36

M3 - Статья

SP - 23

EP - 36

JO - Научный диалог

JF - Научный диалог

SN - 2225-756X

IS - 10

ER -

ID: 8589060