В работе представлены результаты изучения способов компенсации артиклей при переводе научно-популярных статей журнала Scientific American на русский язык. Делается вывод, что приблизительно в 50% случаев смысловая и функциональная нагрузка артиклей компенсируется с помощью лексического добавления, разных видов грамматических замен, лексической развертки и изменения порядка слов.