К ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕКОТОРЫХ КАЛЕК В ТОПОНИМИИ БЕЛОЗЕРЬЯ: ВИДЫ КАЛЬКИРОВАНИЯ И СПОСОБЫ ВЕРИФИКАЦИИ

Standard

К ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕКОТОРЫХ КАЛЕК В ТОПОНИМИИ БЕЛОЗЕРЬЯ: ВИДЫ КАЛЬКИРОВАНИЯ И СПОСОБЫ ВЕРИФИКАЦИИ. / Макарова, Анна Андреевна.
в: Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований, Том 3, № 16, 2021, стр. 308-329.

Результаты исследований: Вклад в журнал › Статья › Рецензирование

BibTeX

@article{61272e39930345cca46bde718a7036f8,

title = "К ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕКОТОРЫХ КАЛЕК В ТОПОНИМИИ БЕЛОЗЕРЬЯ: ВИДЫ КАЛЬКИРОВАНИЯ И СПОСОБЫ ВЕРИФИКАЦИИ",

abstract = "В статье на материале озерной гидронимии Белозерья (как русского, так и прибалтийско-финского происхождения) рассматриваются виды калькирования в топонимии. Разбираются как довольно распространенные случаи семантико-словообразовательного (полного) калькирования популярных прибалтийско-финских топонимических моделей в русскую топонимию, так и неочевидные случаи калькирования топонимических моделей, требующие привлечения дополнительных данных. В ряду таких случаев исследуются модели ареально ограниченные, изолированные по семантическим / лексическим причинам на фоне русской топонимической системы или имеющие нетипичную для русской топонимии структуру. Для верификации направления калькирования привлекаются параллельные вепсские названия северо- запада Белозерья и карельские названия Республики Карелия, семантические параллели из топонимии Восточной Финляндии, а также топонимические аналоги с территории Присвирья, Приоятья и др. Отдельно рассматриваются случаи «мнимых» калек, где основа русского типа на самом деле оказывается фонетически переработанной прибалтийско-финской основой, что подтверждается ее топонимическим окружением.",

author = "Макарова, {Анна Андреевна}",

year = "2021",

doi = "10.30842/alp2306573716311",

language = "Русский",

volume = "3",

pages = "308--329",

journal = "Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований",

issn = "2306-5737",

publisher = "Институт лингвистических исследований Российской академии наук",

number = "16",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - К ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕКОТОРЫХ КАЛЕК В ТОПОНИМИИ БЕЛОЗЕРЬЯ: ВИДЫ КАЛЬКИРОВАНИЯ И СПОСОБЫ ВЕРИФИКАЦИИ

AU - Макарова, Анна Андреевна

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - В статье на материале озерной гидронимии Белозерья (как русского, так и прибалтийско-финского происхождения) рассматриваются виды калькирования в топонимии. Разбираются как довольно распространенные случаи семантико-словообразовательного (полного) калькирования популярных прибалтийско-финских топонимических моделей в русскую топонимию, так и неочевидные случаи калькирования топонимических моделей, требующие привлечения дополнительных данных. В ряду таких случаев исследуются модели ареально ограниченные, изолированные по семантическим / лексическим причинам на фоне русской топонимической системы или имеющие нетипичную для русской топонимии структуру. Для верификации направления калькирования привлекаются параллельные вепсские названия северо- запада Белозерья и карельские названия Республики Карелия, семантические параллели из топонимии Восточной Финляндии, а также топонимические аналоги с территории Присвирья, Приоятья и др. Отдельно рассматриваются случаи «мнимых» калек, где основа русского типа на самом деле оказывается фонетически переработанной прибалтийско-финской основой, что подтверждается ее топонимическим окружением.

AB - В статье на материале озерной гидронимии Белозерья (как русского, так и прибалтийско-финского происхождения) рассматриваются виды калькирования в топонимии. Разбираются как довольно распространенные случаи семантико-словообразовательного (полного) калькирования популярных прибалтийско-финских топонимических моделей в русскую топонимию, так и неочевидные случаи калькирования топонимических моделей, требующие привлечения дополнительных данных. В ряду таких случаев исследуются модели ареально ограниченные, изолированные по семантическим / лексическим причинам на фоне русской топонимической системы или имеющие нетипичную для русской топонимии структуру. Для верификации направления калькирования привлекаются параллельные вепсские названия северо- запада Белозерья и карельские названия Республики Карелия, семантические параллели из топонимии Восточной Финляндии, а также топонимические аналоги с территории Присвирья, Приоятья и др. Отдельно рассматриваются случаи «мнимых» калек, где основа русского типа на самом деле оказывается фонетически переработанной прибалтийско-финской основой, что подтверждается ее топонимическим окружением.

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45695065

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?partnerID=8YFLogxK&scp=85152299906

U2 - 10.30842/alp2306573716311

DO - 10.30842/alp2306573716311

M3 - Статья

VL - 3

SP - 308

EP - 329

JO - Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований

JF - Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований

SN - 2306-5737

IS - 16

ER -

ID: 21912230