Настоящая статья является фрагментом исследования, посвященного неофициальным названиям городских реалий Екатеринбурга, которые создаются горожанами вне официальной ономастики города, являются лексическими единицами, не зафиксированными в современных словарях, используются жителями одного города (микрорайона, улицы, семьи) при неформальном общении. Данные онимы могут быть названы неофициальными урбанонимами, так как наделяют городские реалии названиями альтернативными официальным, помогают языковому коллективу выделить данную реалию, идентифицировать и отличить от аналогичных. В статье рассмотрен опыт создания словарей субстандартной лексики. Описан способ создания «Словаря екатеринбуржца», где представлены неофициальные названия городских реалий, которые могут стать основой для формирования «речевого портрета» современного Екатеринбурга. Что в свою очередь поможет отличить столицу Урала от других городов России, сделает ее образ уникальным.