Введение. В настоящей статье приводятся результаты анализа метафорических моделей, характеризующие специфику метафорической репрезентации полиции Казахстана в русскоязычном и англоязычном интернет-дискурсе. Цель. Цель заключается в проведении сопоставительного анализа и выявлении специфики метафорической репрезентации полиции Казахстана в русскоязычном и англоязычном интернет-дискурсе. Материалы и методы. Анализу подлежали русскоязычные и англоязычные комментарии интернет-дискурса, посвященные январским протестам в Казахстане в 2022 году. Для объективизации рассматриваемого лингвистического материала были задействованы информационно-аналитические порталы, имеющие разные политические установки (от проправительственных и «нейтральных» до тех, которые, согласно недавним изменениям, получили статус «иноагентов»). Методы, примененные в исследовании: сравнение, сопоставление, анализ, описание, а также когнитивно-дискурсивный, компонентный и контекстуальный анализ. Результаты исследования, обсуждения. По итогам рассмотрения реакции простых граждан-пользователей сети в русскоязычных комментариях интернет-дискурса на протесты в Казахстане в 2022 г. были выделены 5 наиболее распространенных тенденций метафорической репрезентации образа полиции: соотечественники, противоборствующая сторона, «правая» сторона в конфликте, малодушие, дисфункция. Англоязычный сегмент интернет-дискурса, как и русскоязычный, представлен репрезентацией модели полиция - это соотечественники, противоборствующая сторона, а также пострадавшие, мучители, беспомощность. Заключение. Несмотря на преобладание негативного вектора восприятия, представляется возможным особо отметить нетипичную ситуацию в ходе протестов, когда часть сотрудников правоохранительных органов перешла на сторону протестующих, отказавшись препятствовать разгневанным людям. Подобное поведение впечатлило как самих участников, так и «онлайн-наблюдателей» по всему миру, что вызвало шквал одобрения в комментариях к видеотрансляциям событий и в новостных каналах некоторых мессенджеров (например, Telegram с возможностью комментирования) как в русскоязычном, так и англоязычном сегментах сети.
