Ссылки

DOI

Статья посвящена изучению семантических ограничений в употреблении глагольных коллокаций с компонентами (nouveau) coronavirus и COVID-19 при помощи сервиса AntConc. Установлено, что «коронавирусные» лексемы имеют тенденцию к совместной встречаемости со 135 глаголами. Наиболее
лексически наполненной является модель (nouveau) coronavirus / COVID-19 + V, где вирус выступает субъектом действия, а глаголы относятся к лексико-семантическим подполям физического воздействия на объект,
качественного состояния, бытия, движения, социальной деятельности (поле «Действие и деятельность»), социальных отношений, межличностных отношений, взаимоотношений (поле «Отношение»). Объектом, на который направлено действие, вирус выступает в модели V + (nouveau) coronavirus / COVID-19. Выделенные глагольные лексемы входят в лексико-семантические подполя социальной деятельности, физического воздействия на объект, интеллектуальной деятельности, (поле «Действие и деятельность»), качественного состояния, бытия (поле «Бытие, состояние, качество»), межличностных отношений (поле «Отношение»). В качестве средства выражения объекта действия лексемы обнаруживают значительные ограничения комбинаторного потенциала. По модели V + PRÉP + coronavirus / COVID-19 строятся коллокации с глаголами социальной деятельности и качественного состояния, употребляющимися с предлогами contre, de, à, avec. Зафиксирована высокая частотность коллокатов – модальных глаголов. Количественное преобладание глаголов, сочетающихся с «коронавирусными» лексемами, выступающими в качестве субъекта, свидетельствует
о том, что спектр действий, производимых коронавирусом, значительно шире, чем действий, которые он испытывает на себе.
Переведенное названиеVerbal Collocations with Components “(Nouveau) Coronavirus” and “COVID-19” in French
Язык оригиналаРусский
Страницы (с-по)132-147
Число страниц16
ЖурналВестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание
Номер выпуска4
DOI
СостояниеОпубликовано - 1 сент. 2023

    Предметные области WoS

  • Языкознание и лингвистика

    Уровень публикации

  • Russian Science Citation Index
  • Перечень ВАК

ID: 46913429