Впервые в российской историографии представлен подробный анализ начального этапа германо-корейских отношений на основе источников и литературы на корейском, немецком и английском языках. Несмотря на обширный интерес к теме среди зарубежных исследователей германо-корейские отношения в работах отечественных исследователей были рассмотрены лишь в общем контексте событий конца XIX - начала XX в. В настоящей статье предпринята попытка провести более подробный анализ взаимодействия государства Чосон и Германской империи в период вплоть до установления официальных дипломатических отношений в 1883 году после подписания «Договора о торговле, дружбе и мореплавании». Текст этого договора послужил образцом для соглашений, подписанных между государством Чосон и другими западными державами (Италия, Россия, Франция, Бельгия, Дания и др.). В работах немецких врачей, путешественников, миссионеров, посетивших государство Чосон или взаимодействовавших с корейской стороной на территориях сопредельных государств (Китай, Япония), содержатся полезные сведения о культуре, языке, экономическом развитии государства Чосон, его взаимоотношениях с соседними государствами и с западными державами. Эти работы не переведены на русский язык и широко не известны в Российской Федерации. На основе таких дневниковых записей и мемуаров, дипломатических донесений и записок можно получить более полное представление о внутренней и внешней политике государства Чосон, причинах, которые побудили страну перейти к политике полной изоляции во второй половине XIX в., а также об иностранных подданных, живших на территории Кореи в указанный период (дипломатах, путешественниках, миссионерах и т.д.)