Рассматриваются возможные типы бытования параллельных названий озер Белозерья, выявляются номинативные модели, характерные для каждой топонимической системы, и определяются факторы, способствующие тому или иному типу адаптации чужих (по языковой принадлежности) названий или замене их новыми топонимами.