TY - JOUR

T1 - СЕМАНТИКА ЧЕРНОГО ЦВЕТА В ЗАГОЛОВКАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ

AU - Дымова, Алена Вячеславовна

AU - Золотайко, Анастасия Игоревна

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - Цель статьи заключается в выявлении специфических черт семантической репрезентации черного цвета в заголовках англоязычных и русскоязычных СМИ за 2019-2020 гг. на вербальном уровне текста. Методом сплошной выборки был отобран ряд примеров на английском и русском языках, содержащих разнообразные вариации функционирования лексем “black” и “черный” в период с 2019 по 2020 гг. Исследование проводится посредством когнитивно-дискурсивного анализа метафор в рамках медиадискурса с привлечением лингвистических, общефилологических и лингвокультурологических данных, способствовавших исследовательской деятельности с учетом специфических черт социальных и политических реалий рассматриваемых сегментов СМИ. При интерпретации результатов применялось обобщение, а также описательный и сопоставительный методы. Результаты . Проведенный анализ заголовков СМИ в указанный период позволяет утверждать о частотности и значимости вербализации черного цвета в современном медиадискурсе. Англоязычный и русскоязычный сегменты демонстрируют разнообразные аспекты его функционирования. Доминирующей сферой реализации черного цвета является социальный контекст: образование социальных формаций, протестных движений, борьба с предубеждениями, резонансные происшествия, трагедии и т.д. К смежным чертам вербализации черного цвета представляется возможным отнести сходство передачи неблагоприятных состояний, событий или потрясений по схеме «цвет + время» и фиксацию расовой принадлежности в цветовом воплощении. Среди различий можно выделить тотальное доминирование в исследуемый период заголовков в отношении расовой принадлежности в англоязычных СМИ в контексте борьбы за права и противостояния с кем-либо и наличие в связи с этим устойчивой связи с расизмом, транслируемой посредством цвета.

AB - Цель статьи заключается в выявлении специфических черт семантической репрезентации черного цвета в заголовках англоязычных и русскоязычных СМИ за 2019-2020 гг. на вербальном уровне текста. Методом сплошной выборки был отобран ряд примеров на английском и русском языках, содержащих разнообразные вариации функционирования лексем “black” и “черный” в период с 2019 по 2020 гг. Исследование проводится посредством когнитивно-дискурсивного анализа метафор в рамках медиадискурса с привлечением лингвистических, общефилологических и лингвокультурологических данных, способствовавших исследовательской деятельности с учетом специфических черт социальных и политических реалий рассматриваемых сегментов СМИ. При интерпретации результатов применялось обобщение, а также описательный и сопоставительный методы. Результаты . Проведенный анализ заголовков СМИ в указанный период позволяет утверждать о частотности и значимости вербализации черного цвета в современном медиадискурсе. Англоязычный и русскоязычный сегменты демонстрируют разнообразные аспекты его функционирования. Доминирующей сферой реализации черного цвета является социальный контекст: образование социальных формаций, протестных движений, борьба с предубеждениями, резонансные происшествия, трагедии и т.д. К смежным чертам вербализации черного цвета представляется возможным отнести сходство передачи неблагоприятных состояний, событий или потрясений по схеме «цвет + время» и фиксацию расовой принадлежности в цветовом воплощении. Среди различий можно выделить тотальное доминирование в исследуемый период заголовков в отношении расовой принадлежности в англоязычных СМИ в контексте борьбы за права и противостояния с кем-либо и наличие в связи с этим устойчивой связи с расизмом, транслируемой посредством цвета.

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44812433

U2 - 10.26140/bgz3-2021-1001-0080

DO - 10.26140/bgz3-2021-1001-0080

M3 - Статья

VL - 10

SP - 341

EP - 344

JO - Балтийский гуманитарный журнал

JF - Балтийский гуманитарный журнал

SN - 2311-0066

IS - 1 (34)

ER -