The article analyses «The theoretical-practical grammar» by M. Parenago (1820). The attention is concentrated on the peculiarities of this manual. Special attention is paid to changes of approaches to foreign languages' teaching in Russia. Finally the article draws conclusions concerning the сhanges of the material's representation and specific features ofan unknown manual by M. Parenago