Предлагаемый проект направлен на реконструкцию идей и гипотез Г. З. Байера, касающихся истории народов Восточной Европы в древности и раннем средневековье, а также представлений Байера о некоторых вопросах, относящихся к первому веку истории Древней Руси. Проект является фундаментальным научным исследованием.
Научное творчество Байера изучено неравномерно: одни темы (как, например, взгляды ученого на «варяжский вопрос») рассматривались подробно, с привлечением большого числа историографических источников. Другие вопросы были изучены поверхностно, без детального анализа собственно статей Байера. Научная новизна проекта заключается как в систематическим изучении взглядов Байера (ранее не проводившемся), так и в методологии, на которой основан проект.
Тематика исследования лежит в области интеллектуальной истории и предполагает реконструкцию не только взглядов Байера самих по себе, но и интеллектуального пространства эпохи. Одной из задач проекта является исследование источников Байера и комплекса литературы, оказавшей влияние на его идеи. Для целей проекта будут адаптированы к историографическому исследованию методы Кембриджской школы политической истории (Кв. Скиннер, Дж. Покок), с использованием ее центрального методологического положения о том, что постижение идей прошлого невозможно в отрыве от интеллектуального контекста, в котором они были высказаны.
Методология исследования и применяемые современные методики сообщают актуальность теме. Кроме того, заявленную проблему актуализирует обострившаяся в последние годы дискуссия по "варяжскому вопросу".
Источниковую базу проекта составляют труды Байера (в том числе ранее не переводившиеся на русский язык), а также неопубликованные архивные материалы, прежде всего научная корреспонденция ученого. В исследовании будут задействованы не только тексты самого Байера, но также и те работы, на которые он опирался и которые, формировали интеллектуальное пространство эпохи в области этногенетических штудий в целом и славянских и древнерусских исследований в частности. При этом одним из ключевых элементов работы по пополнению источниковой базы будет перевод с латинского трех статей Г.З. Байера ранее не переводившихся на русский язык: "Origines Russicae", "De Venedis et Eridano fluvio" и "De Russorum prima expeditione Constantinopolitana", опубликованных в "Записках императорской Академии наук" ("Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis") в1730-1740-х гг. Каждую переведенную статью предполагается снабдить научным комментарием и опубликовать. Дополнительной задачей проекта является изучение латинского языка Байера, прежде всего номенклатуры и терминологии, использующейся в отношении восточных славян, их общества, политической системы, культуры.
Результаты исследования расширят научное знание об идеях Г.З. Байера, являющегося одной из ключевых фигур в отечественной историографии. Изучение научного наследия Байера позволит повысить качественный уровень современных исследований в области российской историографии, интеллектуальной истории раннего нового времени и эпохи Просвещения.
Ожидаемые результаты:
Изучение научного наследия Г.З. Байера позволит повысить качественный уровень современных исследований в области российской историографии и интеллектуальной истории раннего нового времени и эпохи Просвещения.
Перевод на русский язык и публикация статей Байера позволит (с учетом уже переведенных ранее статей немецкого историка) сформировать полноценную источниковую базу для дальнейшего изучения взглядов Байера русскоязычными исследователями.
Научную значимость также имеет уточнение латиноязычной номенклатуры и терминологии, используемой Г.З. Байером при описании различных аспектов этнической, культурной и политической жизни восточных славян, а также географии Восточной Европы. Важным для науки результатом проекта является выявление особенностей латинского стиля Г.З. Байера, уточнение отдельных аспектов функционирования латинского языка в XVIII в. как средства научной коммуникации.
