В статье рассматриваются ценностные оценки русских и китайских фразеологизмов со значением «внешность человека». Цель исследования – выявить и сопоставить ценностные черты внешности человека, лежащие в основе фразеологизмов. Доказано сходство русского и китайского языков во фразеологизмов со значением «характеристика внешности человека». Показано различие в выборе конкретных коррелятов фразеологизмов, обусловленных национальными традициями и культурными ценностями двух этносов.