В статье рассматриваются бытовавшие в одной уральской семье варианты фамилии, которая в настоящее время звучит как Дианов. Приводятся фиксации вариантов, имеющихся в различных официальных документах, сохранившихся в семейном архиве и в Государственном архиве Свердловской области, а также в частной переписке XVIII-ХХ вв., с прослеживанием хронологии варьирования. Выдвигается гипотеза о первоначальном виде фамилии и производящего личного имени, а также об этимоне последнего. Рассматриваются имеющиеся в литературе этимологии фамилии Дианов. Разграничиваются анализируемая фамилия и фамилия Дианов, оцениваемая исследователями как семинарская и возводимая к имени античной богини Дианы. Излагаются версии причин деформации фамилии в течение двух веков: указываются как объективные языковые причины (исчезновение звука, обозначаемого в кириллице буквой ѣ, а затем и самой буквы, мена букв е/и в связи с редукцией безударных гласных, деэтимологизация фамилии и др.), так и субъективные факторы (недостаточная квалифицированность работников отделов записи актов гражданского состояния, небрежность при оформлении документов в разные периоды бытования фамилии, неразборчивый почерк и т. п.). Представлена статистика бытования различных вариантов фамилии в настоящее время (по данным интернета), приведены образованные от вариантов фамилии ойконимы и годоним, зафиксированные в России. Предложена интерпретация фамилии Деянин / Диянин в свете рассмотренных фонетических процессов. Делается вывод о возможности самостоятельного пути развития созвучных фамилий, имеющих разные семейные привязки.