TY - JOUR

T1 - Севернорусский топоним Урдома: о старых и новых этимологиях

AU - Kabinina, Nadezhda V.

AU - Kornienko, Ekaterina D.

N1 - Funding Information: Semantic Reconstruction of the Russian Dialect Vocabulary supported by the Russian Science Foundation (grant number. 20-18-00223).

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - В статье рассматриваются уже известные и вновь предлагаемые этимологии загадочного топонима Урдома, ныне называющего поселок на левом берегу Вычегды в Ленском районе Архангельской области. На основе анализа исторических документов и материалов по краеведению авторы приходят к тому, что первоначально топоним именовал небольшую речку — правый приток Вычегды, близ которого в прошлом существовали погост Урдома и одноименная волость. В первой части исследования производится комментированный обзор имеющихся этимологий топонима: отвергается егосвязь с санскр. ūrdhva ‘высокий’; признается народноэтимологической трактовка названия от коми-зыр. ур ‘белка’ + рус. домá; отмечаются слабые стороны других этимологических гипотез: от приб.-фин. *Urto/ maa «Земля лесной охоты»; от коми *(В)урд/вом < ‘бурундук’ + ‘устье’; от перм. *Ur/ ton «Безбеличье» («Место, где не водятся белки»). Во второй части статьи авторы предлагают две новые этимологии. Согласно первой из них, гидроним Урдома был создан не собственно коми-зырянами, а более древнимпермским населением от общепермской основы *Ыrd- с базовым значением ‘поставить стоймя’ (> ‘перегораживать’). Семантика «перегороженности» в рамках этой гипотезы трактуется как отражение либо устраиваемых на реке рыболовных сооружений — плетней, заколов, либо наличия естественных преград в виде скоплений древесного хлама, либо — с учетом механизмов метонимии — былого существования на реке укрепленного (огороженного) поселения. Согласно второй версии, ленский гидроним Урдома может быть генетически связан с названиями на -дом, известными на исторических мерянских землях и севернофинских территориях. В этом случае, с учетом денотативной топонимической семантики детерминанта -дом, финальная часть названия Урдома трактуется как ‘гора; возвышенный берег’. Первая часть названия — возможно, частично стертая — на данном этапе исследования предположительно сопоставляется с саам. urd ‘большоеп лоское плато или возвышенность’.

AB - В статье рассматриваются уже известные и вновь предлагаемые этимологии загадочного топонима Урдома, ныне называющего поселок на левом берегу Вычегды в Ленском районе Архангельской области. На основе анализа исторических документов и материалов по краеведению авторы приходят к тому, что первоначально топоним именовал небольшую речку — правый приток Вычегды, близ которого в прошлом существовали погост Урдома и одноименная волость. В первой части исследования производится комментированный обзор имеющихся этимологий топонима: отвергается егосвязь с санскр. ūrdhva ‘высокий’; признается народноэтимологической трактовка названия от коми-зыр. ур ‘белка’ + рус. домá; отмечаются слабые стороны других этимологических гипотез: от приб.-фин. *Urto/ maa «Земля лесной охоты»; от коми *(В)урд/вом < ‘бурундук’ + ‘устье’; от перм. *Ur/ ton «Безбеличье» («Место, где не водятся белки»). Во второй части статьи авторы предлагают две новые этимологии. Согласно первой из них, гидроним Урдома был создан не собственно коми-зырянами, а более древнимпермским населением от общепермской основы *Ыrd- с базовым значением ‘поставить стоймя’ (> ‘перегораживать’). Семантика «перегороженности» в рамках этой гипотезы трактуется как отражение либо устраиваемых на реке рыболовных сооружений — плетней, заколов, либо наличия естественных преград в виде скоплений древесного хлама, либо — с учетом механизмов метонимии — былого существования на реке укрепленного (огороженного) поселения. Согласно второй версии, ленский гидроним Урдома может быть генетически связан с названиями на -дом, известными на исторических мерянских землях и севернофинских территориях. В этом случае, с учетом денотативной топонимической семантики детерминанта -дом, финальная часть названия Урдома трактуется как ‘гора; возвышенный берег’. Первая часть названия — возможно, частично стертая — на данном этапе исследования предположительно сопоставляется с саам. urd ‘большоеп лоское плато или возвышенность’.

KW - Arkhangelsk region

KW - Etymology

KW - Finno-Ugric languages

KW - Permic languages

KW - Substrate toponymy

KW - The European North of Russia

KW - Urdoma

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85121279127&partnerID=8YFLogxK

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=47483808

UR - https://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcAuth=tsmetrics&SrcApp=tsm_test&DestApp=WOS_CPL&DestLinkType=FullRecord&KeyUT=000864738500002

U2 - 10.15826/vopr_onom.2021.18.3.032

DO - 10.15826/vopr_onom.2021.18.3.032

M3 - Статья

AN - SCOPUS:85121279127

VL - 18

SP - 41

EP - 65

JO - Voprosy Onomastiki

JF - Voprosy Onomastiki

SN - 1994-2400

IS - 3

ER -