TY - JOUR

T1 - СИМВОЛИКА КИТАЙСКОГО НОВОГО ГОДА СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЯЗЫКА

AU - Ли, Синьцы

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - 2023 г. в России, следуя китайской традиции, соотнесен с символом кролика. В рамках данной статьи подобный подход оспаривается. Автор последовательно приходит к выводу о том, что в китайском зодиакальном цикле 2023 г. - это год зайца. Китайская культура с символом 2023 г. - зайцем - имеет долгую историю, и предки современных жителей Поднебесной неизбежно проецировали на зайцев различные эмоциональные факторы, формируя своеобразную китайскую «заячью культуру». В качестве системы лингвокультурных символов китайский зодиакальный заяц часто наделяется различными психологическими, культурными или религиозными коннотациями. С развитием истории символическое значение зайца становилось все более и более красочным, но его лингвокультурные исследования все еще недостаточны, а перевод названия обсуждаемого символа все еще вызывает споры. Автор приходит к выводу о том, что перевод должен быть культурно обусловлен. Значение такого важного символа, как символ года, должно быть проявлено в мифах и легендах, названиях знаменитых артефактов. Подобные идеи позволили автору прийти к закономерному выводу о том, что в 2023 г. по китайскому календарю во всем мире наступил именно год зайца, а не кролика. Древние люди в своих посланиях к современному человечеству оставили многочисленные свидетельства о том, что они высоко ценили свойства зайца быстро бегать и быть гибким. Поэтому наступивший год должен принести всему человечеству быстрые изменения и помочь проявить гибкость в самых сложных обстоятельствах.

AB - 2023 г. в России, следуя китайской традиции, соотнесен с символом кролика. В рамках данной статьи подобный подход оспаривается. Автор последовательно приходит к выводу о том, что в китайском зодиакальном цикле 2023 г. - это год зайца. Китайская культура с символом 2023 г. - зайцем - имеет долгую историю, и предки современных жителей Поднебесной неизбежно проецировали на зайцев различные эмоциональные факторы, формируя своеобразную китайскую «заячью культуру». В качестве системы лингвокультурных символов китайский зодиакальный заяц часто наделяется различными психологическими, культурными или религиозными коннотациями. С развитием истории символическое значение зайца становилось все более и более красочным, но его лингвокультурные исследования все еще недостаточны, а перевод названия обсуждаемого символа все еще вызывает споры. Автор приходит к выводу о том, что перевод должен быть культурно обусловлен. Значение такого важного символа, как символ года, должно быть проявлено в мифах и легендах, названиях знаменитых артефактов. Подобные идеи позволили автору прийти к закономерному выводу о том, что в 2023 г. по китайскому календарю во всем мире наступил именно год зайца, а не кролика. Древние люди в своих посланиях к современному человечеству оставили многочисленные свидетельства о том, что они высоко ценили свойства зайца быстро бегать и быть гибким. Поэтому наступивший год должен принести всему человечеству быстрые изменения и помочь проявить гибкость в самых сложных обстоятельствах.

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=53965918

M3 - Статья

VL - 3

SP - 111

EP - 116

JO - Вестник филологических наук

JF - Вестник филологических наук

SN - 2782-5329

IS - 4

ER -