Проект реализуется в рамках программы "ПРИОРИТЕТ 2030".
Достижение поставленной цели проекта будет осуществляться путём реализации научных тематик, соответствующих направлениям Стратегии научно-технологического развития Российской Федерации (Указ Президента Российской Федерации от 1 декабря 2016 г. № 642 «О Стратегии научно-технологического развития Российской Федерации»). Финансирование этих научных тематик будет осуществляться за счёт внебюджетного и/или конкурсного бюджетного финансирования, в том числе средств гранта в форме субсидии из федерального бюджета, предоставленного на оказание поддержки Программы развития УрФУ на 2021-2030 гг. в рамках реализации программы стратегического академического лидерства «Приоритет-2030» (Постановление Правительства Российской Федерации от 13 мая 2021 года № 729), которые будут направлены на реализацию научной тематики «Прикладные аспекты региональных лингвистических исследований», прошедшей конкурсный отбор.
Описание реализуемой за счёт средств ПСАЛ «Приоритет 2030» научной тематики «Прикладные аспекты региональных лингвистических исследований»
Проект направлен на проведение полевых региональных исследований, а также внедрение и совершенствование способов цифровой обработки, систематизации и представления диалектной, просторечной, профессиональной лексики русского языка (включая проприальный лексический фонд).
Проект ориентирован на решение нескольких проблем. Во-первых, решается проблема непоследовательного и неполного сбора лексического материала русских народных говоров: русская диалектная лексика до сих пор системно не собиралась на многих территориях (например, Мурманской и Костромской областей) и, соответственно, в полной мере не представлена в лексикографических источниках. Кроме того, в рамках региональных полевых исследований практически не собирались многие периферийные группы лексики, во многом определяющие языковой портрет региона (например, к камнерезной лексике Урала профессиональные лингвисты еще не обращались).
Во-вторых, решается проблема, связанная с отсутствием или несовершенством реляционных баз данных по диалектной лексике, которые учли бы специфику диалектного материала (например, уникальность фонетики, многовариантность словообразовательных и морфологических форм, тесную связь языкового и этнографического факта и пр.), а также баз данных по лексике исследуемых территорий (Костромская область, Русский Север, Средний Урал) и изучаемых лексических групп (диалектная антропонимия, топонимия, лексика камнерезного и горного дела).
Актуальность проекта обусловлена тем, что на фоне современных процессов стирания национальной идентичности и стремительного разрушения микрорегиональной культурной специфики необходимо проводить постоянную и интенсивную работу по сбору и сохранению региональных культурных и языковых традиций. Намечаемые полевые исследования ориентированы не только на запись диалектной лексики, сохраняющей следы архаической культуры, но и на фиксацию наименований, связанных с социально-экономической спецификой региона. Полевой сбор диалектной, промысловой лексики, народной минералогической терминологии и др., а также топонимии, антропонимии и др. разрядов ономастики позволяет выявить и сохранить сведения, составляющие языковую уникальность территории: например, лексика горного и ювелирного дела на Урале, промысловая лексика Русского Севера, лексика народных ремесел в Костромской области и пр.
Не менее важным является и дальнейшая систематизация полученного материала. Уже имеющиеся и вновь собираемые ей языковые данные требуют своевременной обработки и представления в цифровом (электронном) виде не только для того, чтобы ввести их в научный оборот, но для того, чтобы они стали достоянием культуры региона. Между тем, современная диалектология располагает большим опытом систематизации имеющегося и вновь получаемого лексического материала в «бумажном» формате в виде картотек, однако многие существующие методики теряют актуальность в силу перехода от «бумажных» к цифровым носителям и необходимости выработки новых способов обработки, хранения и представления информации.
К задачам проекта относятся:
– организация и проведение фронтального полевого сбора диалектной апеллятивной лексики и ономастики на территории ряда южных и восточных районов Костромской области с помощью методов полевых исследований, сформулированных в рамках Уральской школы этимологии, ономастики, этнолингвистики. Полевые исследования включают как сбор нового материала, ранее не известного лексикографическим источникам, так и проверку и уточнение уже зафиксированных языковых фактов.
– полевой сбор диалектной лексики и ономастики Мурманской области с акцентом на промысловую терминологию региона, а также на поиск субстратных включений и заимствований из финно-угорских языков;
– полевой сбор лексики ювелирного и горного дела, а также связанной с ними топонимии, функционирующей на территории Среднего и Южного Урала;
– составление электронных картотек языкового материала, собранного в ходе полевых исследований;
– проектирование электронной базы народной минералогической номенклатуры Среднего Урала на основе материалов, собранных в ходе полевых исследований;
– разработка способов электронного представления диалектной лексики и других типов регионально специфичной лексики (например, лексики ювелирного и горного дела на Среднем и Южном Урале);
– создание и регистрация электронных баз «Диалектная лексика Костромской области», «Костромская диалектная антропонимия» на основе материалов, собранных в ходе полевых исследований;
- оптимизация работы с топонимическим материалом: осуществление привязки названий интересующих географических объектов, содержащихся в БД «Русская народная топонимия», к картам РФ в системе QGiS (на материале топонимии Вологодской области);
- отражение результатов проведенных исследований в высокорейтинговых публикациях.
План работ над проектом:
1. 2022 год. На первом этапе планируется:
- полевой сбор лексического материала на территории Среднего Урала (Пригородный район Свердл. обл.) и Костромской области (Макарьевский и Островский р-ны).
- оценка собранного материала с точки зрения объема и новизны полученных фактов. Проводится путем сопоставления собранных сведений с уже имеющимися картотеками кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации, данные которых собирались Топонимической экспедицией в предыдущие годы;
- по результатам проведенных полевых выездов при необходимости возможна корректировка направлений полевых исследований: выбор диалектных зон для последующего изучения, подбор оптимальной методики опроса и пр.;
- ареальная интерпретация собранных сведений, выявляющая их региональную специфичность, широту распространения на других территориях, междиалектные связи языковых единиц. Ареальные исследования проводятся с опорой на диалектные словари и другие опубликованные источники, имеющиеся в распоряжении участников проекта;
- по исходной топонимической базе данных «Русская народная топонимия» (свидетельство РИД №2013620134 от 9 января 2013 г.), предоставленной Университетом, и по публичной базе данных координат населённых пунктов, предоставляемой компанией Яндекс, извлечь координаты населённых пунктов, к которым привязаны сведения о названиях интересующих географических объектов. Используя задаваемое пользователем соответствие между типами географических объектов и условными обозначениями на карте, нанести эти условные обозначения по извлечённым координатам на карту РФ в системе QGiS. На первом этапе прикладные разработки будут направлены на цифровое картографирование топонимов западных районов Вологодской области.
- публикация результатов исследования собранного диалектного ономастического и апеллятивного материала.
2. 2023 год. На втором этапе планируется:
- продолжение полевых исследований по сбору диалектной ономастики и апеллятивной лексики на территории Костромской области; сбор лексики горного и ювелирного дела на территории Свердловской области. Кроме того, планируется экспедиция в один из районов Мурманской области с целью сбора промысловой терминологии;
- начало обработки и систематизации материалов, полученных в ходе полевых исследований, в виде электронных баз данных. Разработка принципов организации баз данных диалектного материала. Создаваемые электронные базы должны обладать оптимальной структурой, удобными формами ввода и обработки нового материала, многоаспектной системой отображения, поиска, отбора и преобразования данных, а также их выгрузки в требуемой форме;
- с опорой на опыт создания электронной базы «Русская народная топонимия», разработчиками и составителями которой являются представители Уральской школы ономастики, этимологии и этнолингвистики, планируется усовершенствовать принципы обработки полевого диалектного материала. Они будут апробированы и применены при создании базы данных «Костромская диалектная антропонимия», на которую будет направлена заявка на РИД.
- проектирование электронной базы данных «Диалектная лексика Костромской области» на основе собранного полевого материала;
- проведение семантико-мотивационного анализа лексики, записанной в ходе полевых исследований, с целью уточнения собранных языковых фактов, связей между лексикой отдельных диалектных зон.
- продолжить работу по цифровому картографированию топонимии Вологодской области (центральные районы);
- публикация результатов ареальной и семантико-мотивационной интерпретации собранных языковых данных.
3. 2024 год. На третьем этапе планируется:
- продолжение сбора диалектной лексики на территории Костромской области и сбора лексики горного и ювелирного дела на территории Свердловской области; уточнение и проверка ранее зафиксированных фактов;
- набор данных, полученных в результате проведенных полевых исследований, в электронную базу «Диалектная лексика Костромской области», последующая первичная обработка собранных сведений. Оформление заявки на РИД;
- создание проекта электронной базы данных «Лексика, этнография и топонимия камня», учитывающей специфику собранного материала: социолингвистическая неоднородность лексики, соотношение народной номенклатуры и научной терминологии, вариативность наименований и пр.;
- завершение цифрового картографирования топонимии Вологодской области (восточные районы);
- историко-генетическая (этимологическая) интерпретация собранной лексики с целью выявления регионально специфичного пласта лексики и ее хронологической стратификации, определения факторов, повлиявших на формирование региональной языковой идентичности и ее последующую трансформацию;
- оценка языковой ситуации в исследуемых диалектных зонах, определение уровня сохранности лексики, специфичной для данного региона, и стоящего за ним пласта народной материальной и духовной культуры;
- обобщение результатов проведенных полевых исследований и их публикация;
- формулировка актуальных направлений последующих полевых исследований в изучаемом регионе.
В целом научный проект соответствует целям специальной части гранта, коду БК 0708, уникальному результату проекта и мероприятию б) Постановления №729 от 13.05.2021г., целям стратегического проекта 4 «Академическое превосходство», поскольку направлен на развитие прикладных лингвистических исследований: проведение полевых исследований и создание уникальных цифровых баз данных диалектной и профессиональной лексики, имеющих статус результатов интеллектуальной деятельности, охраняемых в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации. Проект осуществляется с привлечением ведущих российских ученых и молодых исследователей, обеспечивает вовлеченность ППС в исследовательскую деятельность.
Коллектив Научного центра компетенций руководствуется в своей работе Положением о научных центрах компетенций СМК-ПВД-7-01-287-2022, введённым в действие приказом №439/03 от 04.05.2022.